SCHNI SCHNA SCHNAPPI: Song ist ein INTERNATIONALER ERFOLG
(04.03.2005)"Schni-Schna-Schnappi"-Song, der sich hierzulande seit Wochen auf Platz Eins der Single Charts hält, erobert nun auch die anderen Hitparaden. Die neunjährige Joy aus Gelsenkirchen ist mit ihrem Song in Europa schon fünf Mal auf Platz Eins (Belgien, Holland, Österreich, Schweiz, Dänemark). In 25 anderen Ländern - von Mexiko, USA, Kanada, Australien bis hin ins ferne Neuseeland - soll sie jetzt auch noch auf den Markt kommen. Wie die "Bild" berichtet, sagte Joy nun dazu: "Englisch singen ist einfach - aber die anderen Sprachen kenn doch ich gar nicht."Die "Bild" hat das Schnappi-Lied in einige andere Sprachen übersetzt: Original:Schnappi, das kleine Krokodil"Ich bin Schnappi, das kleine Krokodil - komm aus Ägypten, das liegt direkt am Nil..."Ungarisch: Kroki, a kicsi krokodil"Kroki vagyok, a kicsi krokodil,Egyiptomból jöttem, mely aNílus mellett fekszik"Englisch: Snappy the little crocodile"Im Snappy the little crocodileI come from Egypt, its rightbeneath the Nile"Dänisch: Snappi den lille krokodille"Jeg er Snappi den lille krokodilleKommer fra Ægypten, det liggerdirekte ved Nilen"Polnisch: Paszczu, maly krokodyl"Jestem Paszczu, maly krokodylmieszkam w Egipcie,tuS nad rzeka Nil"
firstnews